Als je ooit een gesprek in gebarentaal hebt gevoerd en je wilde zeker weten dat je het goed deed, dan weet je hoe belangrijk communicatie kan zijn. Als je niet goed communiceert met je omgeving, kan dat grote gevolgen hebben voor je leven. In de Verenigde Staten zijn meer dan 60 miljoen mensen doof of slechthorend, wat betekent dat er een grote groep potentiële tolken is. Dove mensen hebben een tolk nodig om te begrijpen wat er wordt gezegd in formele en informele situaties. Er zijn tegenwoordig veel verschillende soorten banen als tolk beschikbaar, maar de meeste vereisen een gespecialiseerde opleiding om vaardig te worden in het tolken. Een goede tolk leert gebarentaal als tweede taal en begrijpt de cultuur waaruit deze taal afkomstig is. De Doventolk opleiding is een belangrijke opleiding voor iedereen die doof of slechthorend is. Als je meer wilt weten over hoe je een bekwaam tolk kunt worden en geld kunt verdienen voor de diensten die je levert, lees dan verder om meer te weten te komen over dit boeiende carrièrepad!
Wat is een gebarentaaltolk?
Een tolk gebarentaal is een professional die de communicatie tussen een dove en een horende persoon tolkt.
Soms gebruiken mensen gebarentaaltolken die de taal die ze tolken niet vloeiend beheersen. Deze tolken worden "vertaaltolken" of soms "simultaanvertalers" genoemd.
Veel doven gebruiken Amerikaanse gebarentaal (ASL), de meest gebruikte gebarentaal voor doven in de Verenigde Staten. Andere doven zijn tweetalig en gebruiken zowel ASL als gesproken Engels.
ASL is een volwaardige taal met een eigen alfabet, grammatica en syntaxis. Als zodanig heeft het zijn eigen culturele en historische referenties die een vloeiende tolk ter tafel kan brengen. Naast het overbrengen van de betekenis van woorden en zinnen, wordt van ASL-tolken verwacht dat zij de culturele en historische referenties bijhouden die uniek zijn voor de dovengemeenschap.
Dove tolk certificaat programma's
Hoewel je de basis van het tolken in korte tijd kunt leren, kun je het beste een formele kwalificatie halen uit een doventolkopleiding. Programma's zullen je testen op alles van tolksnelheid tot culturele en historische referenties die nodig zijn in een specifieke setting. Deze programma's worden vaak aangeboden na de middelbare school, in een klaslokaal of online. Universiteiten en community colleges bieden vaak doventolkprogramma's aan, waaronder Gallaudet University en het dovenonderwijsprogramma van Boston College. Veel dove mensen worden tolk om diensten te verlenen aan hun dove vrienden en familieleden, wat kan leiden tot posities bij tolkbedrijven of als aannemers ingehuurd door dovenscholen.
gebarentaal cursussen
Een belangrijk onderdeel van het worden van een tolk is het leren van de basis van gebarentaal. Als je geen ervaring hebt met gebarentaal, kan het moeilijk zijn om je verstaanbaar te maken. Je kunt je inschrijven voor een cursus ASL of een andere gebarentaal om je te helpen vertrouwd te raken met de taal. Als je verder wilt gaan en een formele kwalificatie wilt behalen, kan een cursus die leidt tot een tolkcertificaat of -diploma gebarentaal je helpen. Veel universiteiten bieden doventolkcertificaten aan die leiden tot bachelor- of universitaire diploma's met een focus op dovenstudies of gebarentaal. Gemeenschapsscholen hebben vaak dovenprogramma's die je kunnen helpen een tolkdiploma gebarentaal te behalen.
Word gecertificeerd als tolk gebarentaal
De certificering van een tolk gebarentaal is goed voor een bepaald aantal jaren, afhankelijk van de certificeringsorganisatie. Na die jaren moet u een test afleggen om uw certificaat te verlengen. Certificering kan toekomstige werkgevers helpen inzien dat u over de vaardigheden beschikt die nodig zijn om tolk te worden. De certificerende organisatie kijkt meestal naar uw prestaties op een test om te bepalen of u over de nodige kennis en vaardigheden beschikt om tolk te worden.
Naast of ter vervanging van nationale certificeringsprogramma's bestaan er veel certificeringsprogramma's die door de staat worden beheerd. De American Sign Language (ASL) Proficiency Certification Board en de National Association for the Deaf zijn nationale programma's die tolken in gebarentaal certificeren. Nationale certificeringsprogramma's kunnen een kleinere lijst van vereisten bevatten die gericht zijn op staatsvoorschriften en licentie-eisen.